【新聞】JYJ東京巨蛋演唱會確定 "我們會獻上最好的舞台"

JYJ在日本的活動終於在4年後即將重新展開。

JYJ即將在4月2日到4月4日在日本東京巨蛋舉辦為期3天的演唱會。在艾迴於2010年9月單方面宣布因為專屬合約官司而中止JYJ在日本的活動後，本次演唱會是距離2010年6月在東京巨蛋所舉辦的"THANKSGIVING LIVE IN DOME"演唱會的4年後，JYJ所舉辦的第一場官方活動。JYJ於2010年在日本東京與大阪舉辦了4天的活動，吸引了20萬粉絲參與。

JYJ表示"經過這麼長的時間，我們非常興奮終於可以和日本的粉絲見面。能在東京巨蛋表演，對我們來說非常有意義。4年來第一次站在大家面前，我們有信心會呈現給大家最棒的舞台。"



FR:Star.mk.co.kr/Ruby@JYJ3
BY:JYJ台灣粉絲同樂會(分享&翻譯：J) 2013.02.28
 ======================================================================

【新聞】JYJ歷經4年預在東京小巨蛋舉辦演唱會

JYJ(金在中、朴有天、金俊秀)將定於4月在東京小巨蛋舉行演唱會。

等待JYJ演唱會已久的日本粉絲們聽聞後，連日透過SNS表達了歡呼與感激之情，也預示著即將展開一場激烈的預定門票戰爭。

今日(2月28日)，經紀公司C-JES娛樂宣布：“JYJ將於4月2日至4月4日在東京小巨蛋舉行三場現場會。可以說這是繼2010年6月以後第四個年份，即2010年9月與前東家合約糾紛結束後的第一次正式演出活動。”

2010年，JYJ在日本最後一次活動中，迷你專輯《The…》銷售突破17萬張，在東京、大阪小巨蛋等相繼舉行的連續4日的演唱會也突破了20萬觀眾。這之後，因前經紀公司單方解除活動，在日本的活動也受到限制，但在其專輯與在電視劇活動中獲得超高人氣，一如既往得深受日本粉絲們喜愛。

2011年10月在日本茨城縣舉辦的室外演出共匯集8萬名觀眾，2012年6月在韓國舉辦的JYJ粉絲博覽會，創造史上最多外國人因參加唯一活動而入境的記錄，無不預示著他們仍是最高人氣偶像組合。

JYJ表示：“一想到時隔已久將在日本與粉絲見面，我們就很興奮了。東京小巨蛋演唱會富含了諸多意義。4年以來重回舞台，對於為大家呈現出只屬於JYJ的最精彩表現而充滿自信。”

日本負責人表示：“在日本，JYJ作為擁有完美唱功、超強的舞台感染力的人氣組合得到了觀眾們的認可。從一開始傳出JYJ即將在日本小巨蛋回歸舞台的消息，門票咨詢就非常火爆，接連幾天都備受關注。”

此外，C-JES娛樂在NAVER LINE為JYJ開設了官方主頁。透過全世界會員超過1億名的NAVER LINE，以韓語、中文、日語、英語、越南語共5國語言，為亞洲及歐洲等13個國家的粉絲時時傳達有關JYJ的最新消息。

FR:韓星網