[花絮] 120531屋塔房王世子工作人員側拍照

這個工作人員真好心～知道大家出戲很難～特地來給飯們幾張私房照，真好！

從左到右是朴荷、萬寶和柿子邸下！還有，柿子的衣服本來就是這樣

屋塔房王世子親吻名場面(含劇透，慎入)

記者真壞，居然彙整屋塔房王世子的親吻名場面！(含劇透，慎入)
受不住的親先把眼睛閉起來～<--- ㄚ閉起來是要看啥啦！嘖...

王世子工作人員爆料問答完整版

韓飯在DC上詢問這個工作人員很多問題，
工作人員人很好，一一細心回答。

PART 1：

 

朴有天喝醉,李泰成'想守護喝醉的你'

團體JYJ演員兼演員朴有天喝醉的模樣被公開了。

朴有天30日凌晨在自己的twitter上更新了一篇，
寫著"泰成哥 民修可~我們玩得太開心了~昏睡有天 精分有天~
我們原來是這樣的關係嗎"的推文，並附上一張照片

照片裡的朴有天好像喝醉的樣子，在照片的中間躺著安靜的睡覺。
站在朴有天旁邊的李泰成伸出舌頭，而且睜著睡眼惺松的眼睛在微笑。

本周溫湯男第一：朴有天

耐力持久的'王世子'在最終衝刺階段發力了。在競爭激烈的地上波水木劇中最終以大結局奇跡翻盤獲得第一。特別是通過這部作品,樸有天同時展現了搞笑和真摯兩種演技,可說是一石二鳥。作為演員奠定了穩定地位更是回報。(轉自yujini)

原文：http://isplus.joinsmsn.com/article/689/8312689.html

這裡的溫湯男應是指火熱話題人物的意思。

<恪荷情侶>朴有天-韓智敏，拍完CF之後一定要休息

健康檢查、旅行等 再充電

SBS'屋塔房王世子'的以'恪荷情侶'受到喜愛的朴有天和韓智敏相似的步調吸引目光。

2人電視劇結束後，在瘋狂地消化這段時間累積的CF拍攝之後，各自預定以旅行做為休息方式。
尤其在拍戲直到播出最終回的24日為止，3個月當中連1天都不能休息，所以擬定了短時間內"一定要休息"的計劃。

水木劇戰爭24日落幕，最後1位勝者就是屋塔房王世子

【5/26：釜山日報/記者們的閒談】熾烈的水木劇戰爭於24日落幕，最後的1位勝者就是屋塔房王世子。擔綱主演的朴有天勝過國民弟弟李昇基，穩固了其作為演員的立足之地。送走’魔性的男子’朴有天，感嘆’往後得以什麼樂趣來過活？’的30~40代主婦很多，我也是其一。現在沒”邸下”可看該如何是好呢？(轉自暖日呀呀)

 

[屋塔房王世子][20120527]19-20恪荷之愛~誓言.再見.情書.永吻.返回~300年依然愛你柔美版MV[韓語中字]

警告：請先準備手帕或衛生紙呀！


轉自韓社

王世子專訪巡迴開始！529各專訪側拍！(補530專訪)

戲殺青後，王世子有天暫時不得休息，陸續有好幾家媒體專訪等著王世子駕臨！

總歸各個記者、編輯、工作人員的形容詞大概都是"帥氣"、"美男"、"臉好小"、"聲音有磁性"...

哈哈～這些米飯都知道！希望記者們知道後，也大大Promo我們柿子呀！大發啦！

【5/29：屋塔房王世子朴有天來了！】SBS水木劇屋塔房王世子最終回獲得收視率1位的人氣演員朴有天29日於京鄉新聞本社攝影棚拍攝。(轉自暖日呀呀)

 

崔宇植(黃叔-陶致山)專訪：屋塔房王世子崔宇植因飾演陶致山時受到喜愛，所以很幸福

崔宇植(黃叔-陶致山)專訪

'屋塔房王世子'崔宇植 "因為飾演陶致山時受到喜愛，所以很幸福"

以可愛的形象獲得人氣，在SBS<屋塔房王世子>裡飾演陶致山的演員崔宇植(22)，對粉絲的愛護表示感謝。

在昨天(29日)進行的專訪裡面，他說:在演出<屋塔房王世子>以後，和粉絲變得親近了"

問他什麼時候最能感受到粉絲的愛，他說"在演出這部電視劇時，收到了好多禮物。

粉絲的信也來了整整一箱。"讓他很驚訝。他又說"禮物主要都是送一些會讓人變胖的巧克力、餅乾等。

因為粉絲的禮物而讓我覺得幸福的時刻特別多。尤其在如果拍攝地是在鄉下的話，吃的東西並不多，

因此很辛苦，但我的車上滿滿都是粉絲送的吃的東西。"

因為<屋塔房王世子>而變得很親近的鄭錫元，也常常到他的車上找零食吃。

崔宇植在不久前劇終的<屋塔房王世子>裡，擔任王世子李恪(朴有天)最倚重的親信、並且很懂人情世故的陶致山一角。

他又說因為找到拍攝現場的粉絲和粉絲專頁的管理員見面的機會增加了，感到很開心。


翻譯 by sallylin33
原新聞出處：‘옥탑방 왕세자’ 최우식 “도치산 연기하면서 받은 사랑에 행복해요”

現今讓我們悸動的青春明星10人-朴有天

【DenW雜誌：現今讓我們悸動的青春明星10人朴有天】
起初比起期待更多的是憂慮，比起好奇更多的是疑慮。當他選角成為《成緋》的儒生先埈時，人們無法確信他的演技。但將外冷內熱的朝鮮時代花少爺演繹，對大眾來說不只是’Micky有天’的另一面，更是擁有潛力的新人演員。屋塔房王世子中身著龍袍穿越過去和現代的朴有天，更顯游刃有餘；且於首部電視劇中展現的優秀和氣質也一如往昔。POINT：完全符合王世子角色的貴氣及有菱有角的寬肩。(轉自暖日呀呀)

呵呵....記者妳的POINT完全沒錯！直角肩的有天天生就是王子樣！

[轉載]JYJ朴有天《閣樓上的王子》殺青，6月直奔海外休養去

【5/30：朴有天屋塔房王世子殺青 6月直奔海外休養去】朴有天演出《閣樓上的王子》28日播出精彩完結篇，以14.8%高收視率畫下完美句點。而《閣》劇在台灣首播後，創下近年來韓劇首播最佳收視，並在「PTT」韓劇板造成近年韓劇中最瘋狂洗板現象。他在劇中搞笑又可愛，讓許多女性觀眾邊看邊尖叫好可愛！(轉自暖日呀呀)

吻著Kiss麵的海灘王世子來囉

有天代言的Ottogi雞絲麵臉書更新囉～
沙灘上的赤腳白衣男子真的超帥的啦！<--喔～想撲倒說！ XDDD
看著有天吃東西的樣子，真的甚麼都好吃->其實雞絲麵真心味道不錯的！(不過記得要用煮的！)

拍攝完這廣告之後，有天立即回到了劇組繼續拍攝屋塔房王世子最後兩集的戲份去了～
來看看海灘王世子的風采吧～真心帥呀！

 

工作人員爆料屋塔房王世子拍攝花絮

話說屋塔房王世子的工作人員也跑去DC聊天去啦～(DC類似我們的BBS類的)

講了下面一些花絮，還有一些花絮圖呢～真好～XDDD

1. 啊~中間好像叫韓國TV電視的日版雜誌 一直來採訪...
   記者還採訪我嗚嗚 所以只是講了些一般性的話題..記者就叫我說些插曲 嗚嗚
   但是想不起來，說了個印象很深的...
   就是女會長（奶奶）去世的時候 連著一起拍了邸下流眼淚的側面特寫和正面特寫，結果眼淚流下的方向和量 很精確地一致~~~
   從左眼開始，然後是右眼 這麼準確地連接瞬間 我震驚了
    
2. 喜歡開玩笑 也喜歡笑~~~手是邸下的手，補妝的時間較長
    
3. 其實 初稿的結局不是這個~~~ 但是修改後的結局好百萬倍。不是在現場修改的，修改的劇本 老早就出來了 以書面形式
   

韓志旼輕摸朴有天臉頰只是鼓勵，沒有其他意思

【5/30：韓志旼，輕摸朴有天臉頰”只是鼓勵，沒有其他意思”】屋塔房王世子拍攝到後來，除角色本身，狀態也很辛苦，因此最後拍攝，大家都哭了很多。拍合照時，有天對我說”辛苦了”並拍了肩，我也想回拍，但因為手(不夠長)沒能拍到肩，而像是摸到臉頰。朴有天大概也會想說”啥時摸到我臉頰了”吧。(轉自暖日呀呀)

閣樓上的王子在台首播收視創佳績(補新聞報導)

 <5/30>補新聞報導

不是我們自己誇自己好，連報紙都這樣說～哈～補個新聞呀～(from0530聯合報)

[飯製]屋塔房王室子書信剪輯MV

看完這個MV，再度噴淚了！

想起播映完結篇的隔天早上在捷運上看著柿子和芙蓉的書信中文翻譯時，眼淚流不停呀～

警告：請準備面紙或手帕準備擦眼淚！

cr:y-karen (作者：轉載請註明，請勿二次修改。)

屋塔房王世子分集預告(SBS官網)

第一集
王世子李恪發現了世子嬪的死亡而吶喊，李恪確信世子嬪是被殺害而決心找出犯人，但其他的大臣們卻表示那並非是殺人事件，而不過是世子嬪自己的疏失導致死亡。王世子李恪為了找出事情真相而特別尋找了宋萬寶、道致山、禹龍戍等人並特別採用。聽聞世子嬪死亡的當日有目擊者，於是李恪與臣子三人便趕往那人的居所，豈料卻在那裡遭到刺客追逐，而前方又是懸崖…。另一方面，朴荷在屋塔房見到了王世子與臣子三人…。(轉自山米)


第二集

朴荷將說要回到宮裡的李恪與臣子三人幫載到昌德宮前後離開，李恪與臣子三人幫雖然想要進到宮裡，但被前來的警察給驅趕。肚子餓的王世子進到便利商店要求店員拿食物給他止餓，感到荒唐的店員於是打電話給112報警。結果李恪與臣子三人全部被帶到警察局，因為警察的話而想起朴荷貨車車號並告知警察，於是朴荷被叫到警察局…。(轉自山米)

屋塔房王世子慶功宴派對(中字快來看)

5/30補中字呀～(下載點這裡)

轉自百度屋塔房王室子吧

屋塔房王世子圖頻打包下載

感謝諸位大神的圖頻打包！
(轉自微博)

@xiechi1979：屋塔房王世子SBS官网花絮视频集合115下载，记得下载好后把每个文件名最后的.rar去掉哦，这样才能观看欣赏。ps：都是无字的。清单截图和说明文档下载
 
@Kiko_各种求：【打包】Melodrama #屋塔房王世子# 1-20集 总览截图 共40P 25.45M 虽然数量不多~但都是精品啊~张张都能拿来当桌面哟^^* 下载地址；预告&EP01-07分集截图打包下载戳：http://weibo.com/1025089003/yeV1IqKWv

@Ten天_朴底迪是幼稚鬼 ： #屋塔房王世子# 1-20全集截图 共1998P 解压后639MB【2mor】115下载戳>>http://t.cn/zOrSf9b

@Kiko_各种求 ： 【打包大放送】#屋塔房王世子# ①制作发表会 新闻图+饭拍 828P【下载：http://t.cn/zOdPmCm 】②日饭见习会 302P【下载：http://t.cn/zOdPmCR 】③官网花絮图 235P【下载：http://t.cn/zOdPmCE 】④拍摄图 818P【下载：http://t.cn/zOdPmCn 】⑤相关推特图 81P【下载：http://t.cn/zOdPmCu 】

一同參加朴有天2012年27歲生日應援活動

米飯親們!!!! 柿子劇這回可說是風光落幕，個人覺得這是給有天最好的27歲生日禮物了！
但是，我們還是要好好來慶祝一下有天的27歲生日唷！！！

這次依舊是和之前規劃了35國粉絲聯合應援的6002sky站合作，
請大家提供可以表現出與有天生日相關的有趣照片或30-60秒影片即可，
屆時站方會彙整成一個祝賀影片給有天以慶祝有天27歲生日！
不用花任何銀兩，只需要大家盡量表現出來愛有天的心情就好了！

截止日期是5月31日，所以大家動作要快囉！

"屋世子"結束了~ 但粉絲卻進入恐慌狀態?

SBS的韓劇"屋塔房王世子"結局了
最後一集回到300年前的王世子李恪
解決了世子嬪事件及了解到芙蓉曾經愛過他的事實

"屋塔房王世子"因為朝鮮時代人物跟現代人物的連貫性受到了注目
在現代要讓龍泰瑢掉進海裡死去的泰瑢的哥哥
在古代卻是為了陷害王世子李恪的同父異母的哥哥

但是粉絲們仍然無法逃離劇情
變成了"屋世子中毒者"，因為他留下了深深的感動
"過了300年 我仍然愛著妳"這台詞，有傳達到收視者的心理

看了那麼多愛情故事，去感覺劇中男女主角的心情...
但屋世子的愛情故事讓人更加悲傷又感人..
過去跟現在的"時空穿越"效果，很適當的傳到粉絲們的心裡去~

GTV戲劇台閣樓上的王子第七版預告-解謎篇

誰殺了世子嬪？！泰瑢是生是死？！
王世子從古代被招喚到現代的任務到底是甚麼？！

閣樓上的王子凌晨12點韓文原音版大發！

‎5/28起GTV戲劇台41頻道週一~週五晚上10:00播出國語版，晚上12:00播出原音韓文版唷！(from:GTV閣樓上的王子FB)

GTV戲劇台閣樓上的王子第六版預告-屋塔房篇

528晚間10點20推出100分鐘加長版，走過路過不能錯過唷！

《隱藏在‘屋塔房王柿子’裡的五句成語》

翻譯：jrw8008（寧）
來源：TV Report=黃素英記者
原文：http://news.nate.com/view/20120523n10835
譯文：http://blog.sina.com.cn/s/blog_50174dc00102e2x7.html
譯者註：轉貼時，請將譯者名和消息來源等從頭到尾一字不漏的轉發！欲將此“轉譯”其他語言者，請務必先經譯者同意後再進行，也請尊重譯者的權益，謝謝！

離結尾僅剩兩集的SBS電視劇‘屋塔房王柿子’中，隱藏著5句成語。到底是什麼呢？

屋塔房王世子朴有天，3年連續大通~! ‘實屬上品’

【5/25：#屋塔房王世子#朴有天，3年連續大通~! ‘實屬上品’】 以《成均館緋聞》首次挑戰正劇，次年以《Miss Ripley》獲得好評，但#朴有天#的真正價值在《屋塔房王世子》中散發光芒。朴有天不再只是’偶像出身的演員’。即使在生放送及不穩定劇本中，也展現不遜於’朴有天的再發現’這般評價的演技力。(轉自暖日呀呀，原新聞出處：'옥탑방' 박유천, 3년 연속 대통이오~ '참으로 기특하구나')

(From:enews24)

[韓星原創]20120512屋塔房王世子柿子的旁白+不論是哪片天空主13 16韓語中字高畫質MV

如果沒有記憶......

那麼即使在心理也無法在一起

只要有了記憶......

就能永遠在一起......

編劇其實一直透過柿子在暗示著我們最後的結局
唯有柿子回到原來的世界，泰瑢才能有柿子的記憶，
也唯有這樣，最後世子(泰瑢)與朴荷(芙蓉)才能真正在一起....

(轉自韓星)

[韓星原創]20120524屋塔房王世子EP1 EP18 5OST+2配樂音樂電影完結篇紀念版

雖然柿子已經完結篇了，不知道有沒有親估跟我一樣還無法走出柿子的世界呢?!(拭淚ing)
來回顧紀念一下1-18集中柿子與朴荷的點點滴滴吧～
請準備好您的面紙或手帕，我一邊看一邊在螢幕前不停地掉眼淚呀～

(轉自韓星)
韓星原創20120524屋塔房王世子EP1 EP18 5OST+2配樂音樂電影完結篇紀念版

[轉載] 「屋塔房王世子」大團圓結局 朴有天韓智敏 穿越300年 不變的愛情

24日播出的SBS水木連續劇（週三週四播出）「屋塔房王世子」，朴荷（韓智敏扮）和恢復記憶的龍泰瑢（朴有天扮）再相會，最終迎來大團圓結局。

[轉載] 朴有天公開與韓智敏的親密合照

SBS水木劇（週三週四播出）「屋塔房王世子」的朴有天公開了勾著韓智敏肩膀微笑的親密合照。

24日下午，朴有天把合照上傳到自己的推特上，留言說，「李恪和朴荷」。

照片中，朴有天穿著龍袍勾著韓智敏的肩膀，臉上露出了幸福的微笑。韓智敏似乎有點害羞，笑得十分燦爛，引起了不少網友的關注。

[轉載]《屋塔房王世子》朴有天、金素賢親密合照似兄妹

出演了人氣水木劇《屋塔房王世子》的童星金素賢最近公開了自己和主演朴有天的合照，二人看起來親密無間宛若兄妹，引來了網友們的羨慕

“屋世子”朴有天，戰勝傷痛的浪漫演技散發光芒

戰勝傷痛的朴有天的熱演，到電視劇最後依舊散發著光芒。

SBS 水木劇“屋塔房王世子”（劇本 李熙明 導演 申潤燮）將“恪糖情侶”李恪（朴有天 飾演）和朴荷（韓智敏 飾演）超越300年的愛情，感動結尾 於24日謝幕。

在朝鮮威嚴的王世子形象，在現代有些荒唐愉快的適應期，和朴荷時而搞笑時而哀婉的愛情 以八色鳥演技消化的朴有天，引導著整個劇情的脈搏，顯示出更加成熟的演技。

朴有天在“屋塔房王世子”中飾演失去所愛的世子嬪，穿越時空和臣服們一起落到21世紀首爾的王世子 李恪。和前生未能成就的戀人朴荷的戀情 通過超越300年重逢的羅曼史 給觀眾帶來感動。

박유천 <사진출처=SBS '옥탑방 왕세자' 홈페이지>

[轉載] 朴有天韓智敏「屋塔房王世子」浪漫婚禮大結局引猜想

bnt新聞訊  23日，韓國SBS水木劇「屋塔房王世子」第19集中，李恪（朴有天飾）與朴荷（韓智敏飾）舉行浪漫婚禮後李恪消失回到朝鮮，從而僅剩一集的大結局引起觀眾們的猜想。

創自身最高紀錄的屋塔房王世子，瞬間收視率衝上20.3%

【5/24：創自身最高紀錄的#屋塔房王世子#，瞬間收視率衝上20.3%】據TNmS收視數據顯示，23日播出的#屋塔房王世子#第19集以15.1%奪得同時段1位。其中最高收視率是於11時9分突破，李恪#朴有天#與朴荷舉行結婚式，接吻後消失，朴荷心焦得流淚尋找的場面，創下20.3%的收視紀錄。(轉自暖日呀呀)

相關新聞圖(出處見Logo)

 

閣樓上的王子在台播出於凌晨12點有原音時段囉！

八大這次太給力了！ 居然開放了原音時段了！太好了！太好了！

JYJ朴有天新戲落幕僅四天　台灣火速原音播出(ETToday)

記者吳玫穎／綜合報導
由JYJ朴有天所主演的韓劇《閣樓上的王子》本月24日在南韓播出最後一集精采完結篇，八大戲劇台便火速於28日晚間十點全台大首播，第一集更特別播出100分鐘版本。此外，每集晚間12點播出的重播時段，更會以韓文原音播出。

▼朴有天在戲中不計形象地與女主角韓智旼搞笑演出。(圖／八大)

[轉載] 朴有天發表「屋塔房王世子」結束感言

這周，紅透了螢幕的「屋塔房王世子」就要結束了，作為主演的韓國JYJ人氣組合成員朴有天對此發表了自己的感慨。

GTV戲劇台閣樓上的王子第五版預告-搞笑篇

從古朝鮮莫名其妙被招喚到現代的王世子和臣子四人，最初可是鬧了非常大的笑話呀！
有天拋棄偶像包袱(有嗎?!XDDD)，以及自然不誇張的演技卻營造出極大的喜劇效果～
在初開始展開的劇情中，吸引住所有觀眾的目光唷！

GTV戲劇台閣樓上的王子第四版預告-新朝鮮F4篇

這臣子三人可為此劇最佳綠葉，各司其職，保護我們的王世子度過危機！
最重要的是，王世子無法賺錢時，可是得倚靠這三位臣子出門去賺錢的呀！XDDD

GTV戲劇台閣樓上的王子搶先看第三版-姊妹篇

從300年前一直糾纏到今生的姊妹孽緣，有可能在今生化解嗎？！

[轉載] 朴有天、韓智敏「方糖情侶」壁畫照受粉絲追捧

轉載自：亞洲經濟

隨著熱門電視劇「屋塔房王世子」逐漸接近尾聲，男女主演朴有天和韓智敏這對「方糖情侶」也受到了越來越多人的關注。最近「方糖情侶」的壁畫照片被公開，更是引來了眾多粉絲的目光。

柿子滿懷感動的5/22凌晨推特

5/22凌晨(轉自暖日呀呀)

有天推特：比起其他時候覺得更長、更時間飛逝的只剩沒幾天的拍攝。屋塔房王世子對我來說，是悲傷、也是喜悅…並讓我更為堅強的作品。

《JYJ迷遊戲，金在中屁屁與地接吻、朴有天和金俊秀嘟嘴的小模樣兒‘超可愛’》

翻譯：jrw8008（寧）
來源：TV REPORT=崔敏之記者 star@tvreport.co.kr
原文：http://news.nate.com/view/20120521n16571
譯文：http://blog.sina.com.cn/s/blog_50174dc00102e2tt.html
譯者註：轉貼時，請將譯者名和消息來源等從頭到尾一字不漏的轉發！欲將此“轉譯”其他語言者，請務必先經譯者同意後再進行，也請尊重譯者的權益，謝謝！


由於組合JYJ成員金在中、朴有天、金俊秀與孔孝真的CF被公開而引起熱議。

最近在某社區網站，上傳了內含代言某遊戲品牌的JYJ和孔孝真沉溺於遊戲中且快樂的樣子的廣告視頻。而視頻中的孔孝真身穿Super Mario服裝，增填了不少可愛感。

玩遊戲的金在中過於興奮而站起了身，卻不知身後的椅子已倒，一股腦的坐了下去，發生了與地接吻的局面，帶給拍攝現場一陣笑聲。然而，金俊秀和朴有天由於太過集中於遊戲，無意間嘴巴向前集中，形成‘嘟嘴’樣等，讓網民們的視線無法轉移。

朴有天：最成功的演技偶像1位

Sidus HQ演技學院5/14~20進行的’向夢想成為韓國最高演員的你’調查中，朴有天以壓倒性支持獲得’認為最近成功變身演技dol的偶像’1位。以’成緋’演員出道後，透過Miss Ripley、屋塔房王世子得到收視認證；並於’屋’劇中1人分飾2角展現更為成熟的演技力。(轉自暖日呀呀)

新聞出處：박유천 수지 가장 성공한 연기돌 나란히 1위(Newsen.com)

GTV戲劇台閣樓上的王子搶先看第二版

credit:k84135

GTV戲劇台閣樓上的王子搶先看第一版

戲中角色的變換除了服裝、打扮，
還有一個很大的部分在於不同角色講話語音的改變！
很好奇配音要如何做到呢?!
別讓我聽到大叔尖著嗓子說話呀~



credit:k84135

柿子心情超嗨的5月21日推特彙整

【5/21：#朴有天#暴風推特更新彙整】朴先森今天心情真是靚翻天！ 自嗨玩起誤打錯字遊戲，把韓文中的ㅇ換成各種字～不要以為你這樣幼稚得很萌，就可以隨便欺負外國人！ 還有那道金槍魚西瓜湯～聽起來就很不妙耶！麻煩請朴大廚示範下作法，讓大家見識下好嘛…（完整翻譯整理戳圖↓嘿！）(轉自暖日呀呀)

 

‘屋塔房’朴有天的實際飾演對象是景宗？連柿子餅、蟹醬、年齡，皆為‘平行理論’水準

翻譯：jrw8008（寧）-- 20120516《‘屋塔房’朴有天的實際飾演對象是景宗？連柿子餅、蟹醬、年齡，皆為‘平行理論’水準》

來源：韓國日報=崔仁慶記者 idsoft3@reviewstar.net
原文：http://news.nate.com/view/20120516n20271
譯者註：轉貼時，請將譯者名和消息來源等從頭到尾一字不漏的轉發！欲將此“轉譯”其他語言者，請務必先經譯者同意後再進行，也請尊重譯者的權益，謝謝！

對於‘屋塔房王柿子’朴有天的實際飾演對象之推測，層出不窮。

最近，以多樣玄機和推理獲得推理史劇之稱而廣受好評的SBS‘屋塔房王柿子’中，穿越時空來到現代的王柿子之實際飾演對象為景宗的證據，正在一一登場。

首先，已有人提出‘李恪’這個名字是來自於清朝賜予景宗之諡號‘恪恭王’的主張，還談及在第一集裡，王柿子替病弱的肅宗（金流碩飾）聽政、老論和少論的政治對立之僵局、年少時結為連理的柿子嬪過早逝去等觀點。

況且，李恪在第一集裡，圍繞在造成柿子嬪（鄭柔美飾）不幸身亡的柿子餅之謎；在7～8集中，王柿子吃著蟹醬而出現呼吸困難的症狀等，與景宗的情況非常相似；在第8集中，朴荷（韓智敏飾）看到朝鮮王朝實錄而掉眼淚的畫面，是因為她得知歷史上景宗之令人遺憾的故事內情，這個說法也受到不少人的推崇。

尤其是第六集中，王柿子和朴荷，以及花心腹們公開彼此的年齡時所公開的李恪之年齡，按照現代來計算的話，相當於1988年出生、24歲，這又等同於300年前景宗的年齡。

JYJ成員們，啥時變得這麼暢行無阻的呢？

翻譯：jrw8008（寧）-- 20120517《JYJ成員們，啥時變得這麼暢行無阻的呢？》
來源：韓國日報=林惠英記者 idsoft3@reviewstar.net
原文：http://news.nate.com/view/20120517n23883
譯者註：轉貼時，請將譯者名和消息來源等從頭到尾一字不漏的轉發！欲將此“轉譯”其他語言者，請務必先經譯者同意後再進行，也請尊重譯者的權益，謝謝！

由金俊秀、朴有天、金在中組成的JYJ，成員各人展開的活動，其活躍程度不亞於團體活動，馳騁於界內。

朴有天，撕開漫畫走出的美男子

朴有天，我就是漫撕男！－屋塔房王世子劇組誇讚到嘴都乾了

新聞出處： 박유천 "나 '만찢남' 이래요"
翻譯來源：百度Micky有天吧
圖片出處：詳見Logo


演員朴有天以嫺熟的演技和人性魅力受到觀眾和製作組的極力稱讚。

朴有天在SBS 水木迷你劇‘屋塔房王世子’（劇本 李熙明，導演 申潤燮）裡一人分飾從古代穿越而來的王世子李恪和現代財閥3世 龍泰瑢 。 推理和對立達到高潮的“屋塔房王世子”中，樸有天演繹意識不明的龍泰瑢的李恪，演得非常出色。

朴有天在劇中從古代穿越到現代所經歷的混亂中，李恪搞笑時的樣子和對待臣下時的威嚴的樣子，凝視所愛的女人朴荷（韓智敏 扮演）時的哀切眼神，解開圍繞自己的事件和陰謀時徹頭徹尾的樣子，展現了多種多樣的形象，並完美地消化著。 電視劇收視率在同時間段處於第二位，但主人公朴有天的人氣超越了第一的電視劇。都產生了“有天病”“王世子病”新名詞。

朴有天，只以一件開襟衫就登極漫撕男

[2012/05/16] 朴有天，只以一件開襟衫就登極漫撕男

屋塔房王世子中，朴有天儘管在電梯、樓梯、地下鐵車站等平凡場所的背景，也展現與一般人截然不同的發光外貌；身著灰褐色針織開襟衫的’漫撕男’時尚成為話題。網友表示：”骨架本身好，真適合開襟衫”、”夢幻的身材比例”、”肩膀是太平洋”等反應。(圖文轉自暖日呀呀)

屋塔房王世子插曲－討厭愛情(사랑이 싫다구요)

真的討厭愛情嗎?!
是因為愛上了卻又無法好好地守護所愛的人才討厭愛情的吧！
俊秀的聲音配上王世子與朴荷的愛情故事畫面，聽的人都心碎了！
最後能不能守護這跨越時空的愛情呢?! 還有兩集，竟有些不願知道結局....



credit:JYJ NORMALLY

建議先聽過至少一遍之後，再來看歌詞唷！(歌詞翻譯見圖示出處)

現在中國也被感染‘屋塔房王柿子’病中...

翻譯：jrw8008（寧）－20120518《現在中國也被感染‘屋塔房王柿子’病中..由此有望正式出口》
來源：NEWS EN=黃惠珍記者 blossom@
原文：http://media.daum.net/entertain/enews/view?newsid=20120518180921723
譯者註：轉貼時，請將譯者名和消息來源等從頭到尾一字不漏的轉發！欲將此“轉譯”其他語言者，請務必先經譯者同意後再進行，也請尊重譯者的權益，謝謝！



‘屋塔房王柿子’在中國也獲得了至高人氣。

最近在某社區網站中，發表一則以‘在中國TV播出的屋塔房王柿子之劇情’為題的貼文及幾張照片。

公開的照片裡，顯示著於5月18日播放的中國某談話節目中，介紹‘屋塔房王柿子’的畫面。照片中的MC們報導有關最近正在熱播的SBS水木電視劇‘屋塔房王柿子’與演員陣容。

[轉載] 希望向夢想中的老師朴有天學習英語和音樂

JYJ成員朴有天當選“夢想中的老師”。5月16日播出的MBC Everyone 「一周偶像——Real排行榜！」節目中公布了“偶像們心目中各科目的BEST偶像老師”榜單。在10個科目中，朴有天當選了音樂和英語兩科“BEST”，榮獲雙料冠軍。

Girls Day成員素珍表示“我最希望朴有天當我的老師，如果他是老師，我會每天都想和老師對話，會希望和老師的談話時間更長一些”。除此之外，SHINee的成員珉豪當選最希望的體育老師，少女時代的徐玄被選作最適合當思想道德課的老師，A Pink孫娜恩被選為美術老師。
網民們紛紛留言回應“朴有天當老師，想想就很開心”、“肯定都不學習，盯著老師的臉看了”、“那真是太幸福了”等等。

轉載自韓國中央日報

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
韓偶像組合最愛JYJ朴有天當老師

韓國偶像組合的成員們最希望JYJ成員朴有天來當他們的老師。

MBC《一周偶像—偶像自選榜單》節目製作了教師節特輯，偶像們按科目評選出了他們最希望的老師。


在10個科目中，朴有天當選了音樂和英語兩科，榮獲雙料冠軍。他尤其受女團成員的歡迎，招來了男團成員的羨慕和嫉妒。Girl's Day的成員素珍在選票上寫道，「如果有天是老師的話，我會每天都想和老師對話，自由主題談話時間會變長一些。」透露出對有天的喜愛之情。

此外，SHINee的成員珉豪被選為最希望的體育老師，少女時代徐玄被認為最適合擔當思想道德課老師，A Pink孫娜恩當選為美術課老師。

轉載自亞洲經濟

貼近現代的王子-朴有天

Onstyle Kilometer 在5/7報導的"貼近現代的王子"中，(點選這裡看完整影片)
非常簡明扼要的完整報導了有關有天的一切，
對於新進米飯而言，可以非常快速的了解關於有天的一切，大力推荐唷！



credit:nnccp@youtube
Origin Clip of the Video: http://youtu.be/nPnvwaTYR8o@JjYcJs1
翻譯: 米.share
http://www.misharesky.com/

GTV戲劇台閣樓上的王子第三版預告-愛情篇

300年前因為姐姐的一時無意或故意，一生只能投過面紗凝望本來是終身伴侶的王世子；
300年後原本可以修復的情緣卻因為財閥間的爭鬥而無緣相見；
豈料招來了300年前的王子，在今生展開了一段不知何時會消失的愛情～
不到最後不知道到底是前世重新相遇，今生再續前緣，還是古代今生交錯?!
wuli 柿子～朴荷～(淚奔～)

credit:k84135

柿子劇飯製預告海報圖

自從柿子劇後段邁入推理劇情高潮開始，韓網各種好玩的預告海報圖都出來了～超可愛的～XDDD

GTV戲劇台閣樓上的王子第二版預告-角色篇

閣樓上的王子，顧名思義主角就是韓國天團JYJ的朴有天飾演的王子囉！XDDD
這齣戲可以看到有天的各種喜怒哀樂的表現！
可以看到古代的有天、現代的有天，
以為只是一人飾演兩種角色嗎?!!!  不不不，是一個人飾演兩個角色的四種表演方式!!!
好奇的話....那就一定要來看閣樓上的王子唷！
來！再跟我喊一次！柿子大發！！！




credit:k84135

GTV戲劇台閣樓上的王子第一版預告

雖然只有短短的幾秒，但是還是可以一窺我們有天王子的風采唷！
不過從屋塔房的王世子改成閣樓上的王子還是有些不習慣，
主要是....就不能大喊柿子加油啦!!!!(王子何其多，柿子僅一個 XDDDD)


credit:k84135

JYJ三個小朋友2012/5/7近況報告

很喜歡看這三個人透過好像漫無目的地閒聊方式來報告近況，
其實你們的近況我們怎麼不知道呢～
但是聽你們閒話家常的抬槓，有一種我就坐在你們對面聽你們聊天的感覺～
JYJ三個小朋友就是這麼的貼心...歐尼愛你們喔！好啦～我更愛有天！XDDD

屋塔房王世子七分鐘預告(SBS)

痛失太子妃的王世子與3個臣子因未知的原因來到了300年後的現代韓國，且看古代F4在現代韓國鬧出的各種笑話，王世子和恰查某朴荷的相遇。另一方面，富三代泰瑢到底是生是死，與王世子被招喚到現代有何關係呢?！

資料來源：SBS

屋塔房王世子編劇專訪

#屋塔房王世子#李熙明編劇專訪完整翻譯!! 真的是一位非常靠譜的編劇，請給力吧~~(新聞來源：SBS 원문，轉譯自yujini)

JUNSU(준수)_XIA(시아)_TARANTALLEGRA(타란탈레그라)

Oh my God!!! 大半夜的，我不斷重複播放俊秀的MV...真心被俊秀震攝了!!!!

TARANTALLEGRA真的如名字所述，是讓人停不下來舞動身體的魔咒！

屋塔房王世子SBS官方網站預告大圖

看預告圖片就可以知道這是一部浪漫、懸疑劇啦～
5月28日還來的及在八大電視台一起觀賞唷～

且看從古代來的太子如何發現自己的真愛，並運用智慧解開穿越與謀殺之謎！大力推荐!!!!

 

[轉載] 朴有天「屋塔房王世子」撒嬌可愛模樣吸睛

bnt新聞訊  昨晚（9日），SBS水木劇「閣樓王世子」中樸有天請求與韓智敏單獨約會時展現出的撒嬌場面，引人視線。

2012年5月23日金在中台北見面會－金大哥來打招呼囉！

[5/7更新]千呼萬喚座位圖和售票端點終於出來了(轉自喜福娛樂FB)
活動日期：2012.05.23
活動時間：PM 19:40~21:30
活動地點：ATT 4 Fun (臺北市松壽路12號)
票價：4500 / 4200 / 3500 / 2400

售票日期：2012.05.09 (三)
售票時間：PM 19:00~
售票單位：年代售票系統　
（年代端點查詢：http://www.ticket.com.tw/points/ticket_points.asp）

※每人限購 4 張

有天Tio冰茶2012年版廣告－火車痴漢篇

【5/7：#朴有天#，癡漢誤會’慌張’ CF吸引視線】搞笑描寫朴有天被誤會為癡漢狀況的Ice Tea TiO 2012年新廣告，吸引網友視線。廣告主關係者：在釜山松亭火車站拍攝的此次廣告，因吹起海風使演員和工作人員都很辛苦。比前篇更令人慌張的設定和朴有天的滑稽演技，令拍攝場笑聲不斷。(轉自暖日呀呀)

1. 前30秒為2012年TIO新廣告的30秒完整版
2. 第31~45為15秒簡略版
3. 第46~1分05秒為廣告主題曲爆笑KTV版?!或是有天呆萌版?! 哈哈哈～
4. 1分05秒之後就是被大叔誤會成火車痴漢的地方啦～

[20120507] 有天及相關推特翻譯

(轉自暖日呀呀)
【5/7：#朴有天#推特更新】아무리 높고 멀어도 너에게만은 갈수있어... 걱정마...^^（無論再高再遠，也能只向你走去…別擔心…^^）

有天親最近都是文藝小青年～

屋塔房王世子排行整理表

(中文版轉自@李兰kim)

 

日前某網站以“屋塔房王世子排行整理表”為題刊載了照片。


上傳照片的網友將 SBS 水木劇《屋塔房王世子》的韓智敏，李泰成，樸有天，鄭錫元，李敏豪，崔宇植，鄭柔美等 7 位演員按照劇中角色進行了排名。

排行表中的項目有出道年份（演技），實際年齡，角色年齡，精神崩潰，戀愛技巧，撒嬌，粗話，運動神經，力氣，聰明，哀切，說謊，時尚王，察言觀色，信賴感等。

有天 Tio 廣告集錦(中字)：2011~2012

繼前兩部的實習老師以及師生戀被誤會後
有天的TIO最新力作：火車痴漢也出來了～
艾一古～被大叔誤會學風吹那段超冏的啦～哈哈哈


這一個影片集結了拍過的三段廣告：

1. 第一段火車痴漢：是2012年4月份最新的廣告
• --->估計這應該是柿子拍戲前或前期拍攝的囉～
2. 第二段實習老師：是2011年第一回放送的Tio廣告
• --->話說這時還是天真的裕賢少爺時期！ 
3. 第三段師生戀：是2011年第二回的Tio廣告
• --->這時候已經是幹練的宋本部出馬找出美里謊言的時候啦 ！

(出處見影片中)

[回顧] JYJ Worldwide Tour - 20110423台北站

回顧了第三站，當然不能錯過第二站台北站囉！
423台北站這一場演唱會，是愛上朴有天和JYJ這個團體的起點，
如同當時JYJ發行的專輯名稱一樣－The Beginning.....

[回顧] JYJ Worldwide Tour - 20110507北京站

今天5/7，剛好是JYJ 2011世界巡迴演唱會的海外第三站－北京站的一周年日子，
那就先來回顧一下三個小朋友2011年世巡北京站的精彩實況吧！

[飯製圖]有天看這裡！

每日除了瀏覽有天的消息之外，最好玩的就是看各國飯的飯製圖的，有的很有愛，有的超惡搞，一方面感嘆飯的P圖技巧之外，每天這樣哈哈大笑，也是有益身心呀！哈哈～

原推特圖點這裡： [20120506] 有天推特翻譯

(圖片來源: racco_racco)

名稱：愛的呼喚！
內容：天淚的秀秀很有愛的在窗台大喊：有天！

[20120506] 有天推特翻譯

今兒個王世子有天親似乎心情很好呢！笑容很美，開心的跟李部長的兒子玩耍，除了再度自稱偶吧和小世子嬪對話之外呢，其他一切在我看來都很美好！XDDD

 

閣樓上的王子(屋塔房王世子)

劇情簡介：

閣樓上的王子(옥탑방 왕세자，屋塔房王世子)敘述了朝鮮時代的王子李恪(朴有天飾)，為了調查所愛王妃的死因，和臣子們一起離奇的穿越了300年的時空，與居住在21世紀首爾閣樓中的朴荷(韓智敏飾)相遇的故事。請看朝鮮F4如何適應現代的生活，看朴有天一人兩角完美詮釋跨越時空的古代王子與轉世後的富三代，看王子如何處理與朝鮮政局一樣詭譎的現代財閥內部鬥爭。充滿了頤指氣使、甜密愛情與懸疑刺激的閣樓上的王子，是2012年夏天絕對不能錯過的優質選擇！

閣樓上的王子－電視劇原聲帶(韓語中字)

閣樓上的王子的韓語主題曲由韓國電視劇原聲帶女王白智英領銜主唱，娓娓的歌聲述說著橫跨300年的愛情故事。其中還收錄了Ali (알리)的傷痕(상처)、朴宰範(박재범)的快樂的結局(해피엔딩)、趙恩(조은)演唱男生版的過了很久(한참 지나서)和朴其英(박기영)的不論在哪片天空下(어느 하늘 아래 있어도)等歌曲。(資料來源見各影片)

OST1
01 한참지나서 (백지영）過了很久-白智英
02 상처 (Ali(알리） 傷痕-Ali  
03 해피엔딩 (Jay Park(박재범）快樂的結局-朴宰范
04 부용지연못 荷花（芙蓉）池
05 빈 空白   
06 옥탑방 왕세자 Title 屋塔房王世子 主題樂
07 쫄쫄이 4인방 4人的回歸  
08 서울 나들이 首爾踏青  
09 금소화동숙 今晚與花共眠  
10 수수께끼 謎題  
11 한참지나서 (Inst) 過了很久演奏曲  
12 상처 (Inst) 傷痕演奏曲  
13 해피엔딩 (Inst) 快樂的結局演奏曲

OST 3
1.한참 지나서/조은  過了很久/趙恩
2.어느 하늘 아래 있어도/박기영  即使在某個天空下/朴其英
3.Andante/지인 緩慢/智仁
4사랑은 어려워/TWILIGHT  트와일라잇  愛很艱難/TWILIGHT 
5.비춰줄께/길구봉구 發亮/Gilgu Bonggu
6.한참 지나서 (Inst.) 過了很久音樂
7.어느 하늘 아래 있어도 (Inst.)  即使在某個天空下音樂
8.Andante (Inst.) 緩慢音樂    
9.사랑은 어려워 (Inst.) 愛很艱難音樂
10.비춰줄께 (Inst.) 發亮音樂
(轉自韓社)

白智英(백지영)－過了很久 한참 지나서 (女生版)



Ali (알리)－傷痕상처

 

[轉載] 朴有天 交通事故後繼續拍攝的“鬥魂”

2日朴有天的經紀公司表示，4月26日樸有天在前去拍攝SBS連續劇「屋塔房王世子」途中，在京畿道附近發生車禍。

有關人士表示“索性沒有大的外傷，車輛的車頭部分受到了損壞變形的大事故。”“雖然在醫院預約了檢查，但是樸有天本人希望拍攝的意願更為強烈，所以推遲了檢查時間。”

並表示“但是車禍發生後的1周內沒有接受任何治療而一直投入到拍攝中，擔心有後遺症而將儘快安排精密的檢查。”

值得一提的是，發生車禍的當天正是第47屆百想藝術大獎舉行頒獎典禮的日子，樸有天在現場沒有表露出一絲異常，因此車禍的消息公開後使眾人更為吃驚。

經紀公司最後表示“現在「屋塔房王世子」行程而繁忙拍攝中，不僅是樸有天，周圍的所有演員不管是大傷還是小傷都以拍攝為主。”透露了劇組齊心協力完成拍攝的鬥魂。

轉載自STARN
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
朴有天交通事故後依然赴「屋塔房王世子」片場拍攝

bnt新聞訊今日（2日），據朴有天所屬公司透露朴有天於26日，趕往主演劇「屋塔房王世子」片場時發生交通事故，但當時未進行醫院檢查便投入到電視劇的拍攝中。

車禍當天，朴有天乘坐經紀人的專用車前往電視劇「屋塔房王世子」拍攝現場的路上發生了車禍。據悉，是因為經紀人開車時困倦疲乏而引起。車輛前部分嚴重損壞，已看不出原來形態，是一起較為嚴重的交通事故。幸運的是，朴有天坐在副駕駛座位上並無外傷，但一直忍受脖子和腰部的疼痛。然而，為了電視劇的拍攝已過了五天也沒能到醫院進行檢查。

朴有天所屬公司c-jes娛樂表示：“幸虧沒有外傷，但顧慮到事故後的後遺症本應到醫院進行精密的檢查。可是因為拍攝行程，朴有天一直沒能去醫院，現在還在拍電視劇呢”。電視劇負責人也表示：“現今，「屋塔房王世子」的拍攝行程一直很緊湊，事故當天也是夜晚轉移現場時發生的，拍攝劇組人員都處於高度的疲勞狀態”。

據悉，朴有天事故當天不僅參加電視劇的拍攝，而且還參加了第48屆韓國百想藝術大賞等原定的行程。楊蘭/文 bnt新聞 DB/圖

轉載自：bnt新聞

[轉載] 鄭柔美嫉妒爆發 朴有天韓智敏誤會加深

2日播出的SBS水木連續劇「屋塔房王世子」，世娜（鄭柔美扮）向和自己訂婚的李恪（朴有天扮）提議選購訂婚戒指。

但是李恪對訂婚戒指似乎沒有什麼興致：「我都可以，你自己看著辦。」因此而惱怒的世娜表示了自己的怒火：「什麼都可以？這可是訂婚戒指，是不是太過分了！」

之後李恪因為樸荷的關係而離開，感到事有蹊蹺的世娜跟著道智山（崔允植扮）來到咖啡廳，趁道智山離開的空擋，翻閱了文件。

對於自己提議去買訂婚戒指沒有任何興趣的李恪，竟然對於樸荷的事情卻事事上心，這事實令世娜感到憤怒和嫉妒。

最後世娜將龍泰武（李泰成扮）提議將樸荷送回美國而預備的飛機票和李恪為樸荷準備的文件替換，不知情的樸荷在收到檔後以為是李恪讓自己離開而產生了深深的誤會。

而李恪在約定的場所最終還是沒有等來樸荷，也無法聯繫到樸荷，沮喪的模樣令電視機前的觀眾也深深感到心痛惋惜。

另外當天的劇集還暗示了李恪和護衛3人幫即將返回朝鮮。

轉載自：STARN

[轉載] 王世子朴有天溫暖針織時尚令無數女人動心

王世子自古以來就要適合穿針織衫。

正出演SBS周三周四電視劇《屋塔房王世子》的朴有天的劇中著裝吸引了人們的眼球。5月3日播出的第十三集中，朴有天和韓智敏上演了浪漫的溫情擁抱，聚焦了人們的視線。朴有天羞澀的微笑和淺灰色的針織衫十分搭配，完美演繹出了劇中溫情的氣氛。


朴有天在以「東方神起」成員活動時就有「針織衫王子」之稱。他寬大的直角形肩膀加上隨性的針織衫，完美演繹出了乾凈利落又感性的風格。而朴有天白淨的皮膚和針織衫的色調也非常協調，更是襯托出了他特有的「殺人微笑」。針織衫成了朴有天刺激女性粉絲母愛神經的必備單品。

屋塔房王世子(閣樓上的王子) 5/28晚上十點於八大戲劇台首播

5/15 更新八大預告片：柿子大發！




好消息！好消息！台灣的觀眾有福了！就在5月28日晚上十點！就在八大戲劇台！
馬上要播映朴有天、韓智敏領銜主演的屋塔房王世子(台灣劇名為：閣樓上的王子)了！

5/28起台灣GTV戲劇台41頻道播出閣樓上的王子(屋塔房王世子)，第一集中文版首播22:20~24:00加長版100分鐘、韓文版首播5/29 00:20~02:00加長版100分鐘。5/29中文版重播為12:20~14:00和16:20~18:00。第二集開始每晚10點中文版首播、凌晨12點韓文版首播、中文版重播中午12點、下午2點及5點。(fr:GTV FB)

閣樓上的王子(옥탑방 왕세자，屋塔房王世子)敘述了朝鮮時代的王子李恪*朴有天飾)，為了調查所愛王妃的死因，和臣子們一起離奇的穿越了300年的時空，與居住在21世紀首爾閣樓中的朴荷(韓智敏飾)相遇的故事。請看朝鮮F4如何適應現代的生活，看朴有天一人兩角完美詮釋跨越時空的古代王子與轉世後的富三代，看王子如何處理與朝鮮政局一樣詭譎的現代財閥內部鬥爭。充滿了頤指氣使、甜甜愛情與懸疑刺激的閣樓上的王子，是2012年夏天絕對不能錯過的優質選擇唷！

[轉載]朴有天示體貼紳士風度 撐傘為韓智敏遮陽

最近某線上網路上傳了題為“屋塔房2天1夜馬耳山”的照片。

[轉載] 20111003《【JYJ，重新拉開的序幕(34)】‘Billboard也著迷了’…世界認可的組合JYJ》

翻譯：jrw8008（寧）
來源：Enter Post=金范泰記者
原文：http://www.enterpost.net/12105
譯文：http://blog.sina.com.cn/s/blog_50174dc00102dxd0.html
譯者註：大家轉貼時，請將“翻譯者名稱”和“博客地址”、“消息來源”等原原本本的轉發！謝謝！

【JYJ，重新拉開的序幕(34)】
-‘Billboard也著迷了’…世界認可的組合JYJ-

JYJ仨成員在首爾蠶室奧運賽場兩天間動員了7萬名觀眾，成功的接束了組團後的首場單獨演唱會。而後，他們甜蜜的休假了半個月。就在此時，他們那出類拔萃的實力和全球高人氣的實感消息，竟傳入到Pop的故鄉‘美國’。這還是在擁有世界最高權威的Billboard上。

也就是JYJ的Worldwide專輯‘The Beginning’被Billboard讀者選定為‘今年的專輯’第五位。Billboard的官網（www.billJboard.com）於韓國時間12月9日選定並發表了‘讀者們所選的2010最高的專輯BEST 10’。

Billboard於11月份，針對讀者們調查今年最喜歡的專輯，JYJ是唯一進入前10位的韓國歌手而創下壯舉。這樣的成績，除了讓全世界的音樂粉絲認識到了JYJ之外，更加意義深長的是，Worldwide專輯發行僅2個月，卻能與Eminem、Taylor Swift等在Pop市場裡反應最熱烈的世界級明星並肩，創造出刮目相看的成果。

在排行榜裡，都是名聲響亮的海外知名音樂家。第一位是David Archuleta，第二位是EMINEM，第三位是Lady Antebellum，第四位是Taylor Swift。

繼JYJ，第六位是Katy Perry，第七位是Charice，第八位是Justin Bieber，第九位是KE＄HA，而參與JYJ專輯的世界級製作人Kanye West位居第十位。

Billboard官網特為榜上第五位之JYJ另做了網頁。點擊這個網頁，即可看到有關JYJ的介紹，以及專輯收錄歌曲之‘Ayyy Girl’的LIVE視頻和成員們的採訪內容。這是能夠實際感受到華麗登場於世界音樂市場之JYJ的地位，最具代表性的事例。