翻譯：jrw8008（寧）
來源：Enter Post=金范泰記者
原文：http://www.enterpost.net/11747
譯文：http://blog.sina.com.cn/s/blog_50174dc00102du3h.html
譯者註：轉貼時，請將“翻譯者名稱”和“博客地址”、“消息來源”等原原本本的轉發！謝謝！
【JYJ，重新拉開的序幕(24)】
-將問號變為感嘆號的首場Showcase-
◆記者們也展開激烈的座位之爭‘心理戰’
2010年10月12日，終於首次以JYJ之名站在大眾面前。他們仨人舉辦Worldwide專輯<The Beginning>的首場世界巡迴Showcase。場地是他們不久前舉行粉絲見面會的高麗大學花亭體育館。
公演開始前，現場由粉絲們的激情和興奮填滿。Showcase的一萬多張門票僅15分鐘全部售罄而受到很大的關注。日本、中國等亞洲各國的粉絲仍舊聚集於此。也看到了美國、歐洲、中東等多個國家的粉絲。公演結束後才得知，場內粉絲中還包括了日本頂級明星濱崎步。她的出現，更加顯示出JYJ的重量感。
各輿論社的記者們為了觀看以JYJ新名稱站在新的出發點上的仨人所呈現的第一份正式成果，記者們等待著自己順序，拿到號碼牌入場。Showcase是下午6點和9點共舉行兩場，而給輿論記者公開的是9點場的公演。
公演場的場內為站席（坑），由站著享受公演的粉絲們填滿。公演時間越接近，場內就越騷動。為了近距離觀看JYJ身影而推擠的粉絲群，還真怕出現什麼安全事故！即使小小一動，人群卻像漲潮和退潮一樣動搖著。
‘座位之爭’不光是坑里的事。當天記者們的採訪競爭之勢，比起其他Showcase還要厲害。當然，由於體育館的特性，前排和後排的記者們之間引起鋒利的心理戰。在這樣的情況下，唯獨受到矚目的，是一位女記者。不知她是怎麼求到JYJ的Logo，早就設定在自己的筆記本電腦的桌面背景上，這讓激烈的採訪現場裡，短暫的流動著一股新鮮。
◆穩定的歌唱實力，完美的表現…證實為‘世界水平的實力’
9點10分，JYJ與雄壯的開場曲一起從舞台下方蹦上了舞台，此時公演場瞬間被粉絲們的喊聲和激情填滿。紅色熒光棒與輕快旋律掌握了整個觀眾席。
繼Rodney Jerkins作曲的開場曲‘Empty’後，JYJ接著展現輕快Hip-Pop節奏和強烈音響且不同於前一首歌色調之‘Be The One’。
特別是‘Be The One’的舞台非常有感覺，而且他們還編制了很適合公演現場的舞蹈而引起關注。
‘Be The One’是能夠突顯成員們甜美聲音和旋律的快節拍歌曲。而且其編曲，是為了讓歌曲的情緒起伏保持一致而完成的，所以無論在何時何地皆能安逸的聆聽這首歌。
Kanye West參與作曲的‘Ayyy Girl’，顯露仨成員作為Artist更上一層樓的能力。雖為舞曲，但是仨成員從抒情上慢慢投入情感，將焦點對准在副歌旋律上。而這首歌比起感覺，更能招致感性，創造了另一個音樂品牌。
收錄於電視劇<成均館緋聞>OST的‘找到了’，呈現了舞台和觀眾席合而為一的巨大和聲。有些粉絲控制不住湧上心頭的情感而流淚。成員們也以充滿熱情的Live，來浸濕渴望他們回歸的粉絲們之心。
公演最後一首歌是開場曲‘Empty’的Remix版。成員們跑到中央舞台上，使觀眾的反應登上頂峰。JYJ夢幻般的歌唱實力和舞台表現，足以證實為世界級的實力。
而這首是為Whitney Houston、Christina Aguilera、Nelly等編舞的美國知名編舞家Jeri Slaughter所編的舞蹈，更加凸顯JYJ的帥氣克里斯馬。屈指可數的輿論評價說：“仨成員的舞蹈雖然不像在東方神起時期一樣劇烈，但是在任何動作的細節上，從不出現差錯，而且在任何群舞上也不會出現誤差，默契依然存在。”
當天的Showcase裡，Pop專欄記者金泰勳擔任主持。JYJ在‘Talk Time’中曝露與當代頂級製作人兼Rapper的Kanye West一起製作專輯時發生的小插曲，並且傳達發行新專輯的感動和期待。
他們表露感言說：“好像很久沒站在舞台上了，在這個公演場中能夠與粉絲們一起分享公演，對此心存謝意”。當粉絲們聽到他們用明朗的聲音來傳達問候之意時，公演場內的喊聲瞬間爆滿。
俊秀對於‘拿到新專輯時的心情’的提問，小心表露心境回答說：“，我曾擔心自己能否將與各位溝通的媒介之‘音樂’持續下去”，“為了報答由各位的愛結成的果實，我真的很想努力活動”。
有天：“我住在美國的時候，聽著Kanye West的音樂而過的。一想到能和他們一起工作，真的很激動”，“為了製作而到了Darkchild的工作室，聽說邁克傑克遜去世的前幾天還在這裡錄過音，光是這個事實，我感到非常榮幸。”
在中對於“在過去東京巨蛋演唱會中，為何流下眼淚？”的提問，反問說：“當人有說不出口的事時，會由表情轉達出來，不是嗎？”，“最後公演中，那段時間所忍下來的眼淚爆發了。因為我們的工作是在各位面前唱歌及向大家展現最棒的樣子，所以就算發生任何事，要忍住所有情感，而當時，這些皆由眼淚流露了出來”，淡然的回答了問題。
脫掉不公正合約束縛的在中、有天、俊秀，以‘JYJ’之名，用‘強烈又時尚的音樂和充滿活力的表現’武裝後回歸了。而且為了朝向世界舞台，他們的轉型也很成功。這還是即將超越亞洲，席捲美洲和歐洲的‘新銳組合·JYJ’拉開帷幕的瞬間。
觀看當天Showcase的某媒體記者，是這樣記載的。
“其實，在看公演前，我對以三人小分隊體制出發的JYJ之舞台，打上了問號。‘東方神起五人的既往和聲，3人能表達出來嗎？’可是問號轉換為感嘆號的過程沒有花很長時間。他們仨人可是實力已得證實的東方神起成員，即使連續消化激烈舞曲，也能展現穩定的主唱實力，來激起粉絲們的狂熱反應”。
◆消除歌謠界的不景氣，登極為最高的績優股
JYJ的首張專輯<The Beginning> ，其精裝版30萬張，原裝版22萬張等，預售突破了52萬張，記錄為當年銷量最高的專輯。這數值超過了東方神起四輯<MIROTIC>30萬張的預售量。
收錄於專輯裡的‘Ayyy Girl’公開之後，在Monkey3等音源網站的實時榜上奪冠，顯露出JYJ的勢力。JYJ專輯發行和Showcase門票預售，僅一天的收入達到70億元，世間為此興奮不已，認定JYJ為歌謠界最高的績優股。
可是，他們以Showcase來宣布正式活動的第二天，又出現了讓粉絲們憤怒的報導。
其內容是：SM認為，JYJ在專屬合約紛爭進行的情況下，與其他經紀公司發行專輯，是屬不當，並提出了‘JYJ禁止發行專輯’的假處分申請。況且，韓國大眾文化藝術產業總聯合會向電視台、唱片公司、音源流通公司等發送公文，要求限制JYJ的活動。在Showcase的興奮勁兒還沒有沉澱下來之時，為了制止他們仨人的行步所搞的‘小動作’，也太過於顯眼了吧！（繼續）
沒有留言:
張貼留言