翻譯：jrw8008（寧）
來源：Enter Post=金范泰記者
原文：http://www.enterpost.net/11288
譯文：http://blog.sina.com.cn/s/blog_50174dc00102dten.html
譯者註：轉貼時，請將“翻譯者名稱”和“博客地址”、“消息來源”等原原本本的轉發！謝謝！
【JYJ，重新拉開的序幕(16)】
-Smile Again…“但願此風暴能早點平靜下來”-
◆獨自演藝活動的信號彈…細亞俊秀決定出演音樂劇<莫扎特！>
2009年11月27日，傳出細亞俊秀即將要登上音樂劇舞台的消息。製作公司EMK Musical Company發表：第二年（2010年）1月19日至2月21日在首爾世宗文化會館進行演出的音樂劇<莫扎特！>之主角，決定由細亞俊秀飾演。
俊秀是法院下達停止專屬合約效力假處分的判決後，在仨成員裡最先開始個人活動及發射‘獨自演藝活動’信號彈的成員，也是預兆著新音樂劇明星的誕生。
由劇作家Michael Kunze和獲得格萊美獎的作曲家Sylvester Levay製作的音樂劇<莫扎特！>，是將渴望自由的天才音樂家莫扎特的人生，以活躍的矛盾結構方式來分析的作品。這是在國內首次展現的奧地利維也納音樂劇。細亞俊秀在此作品中，與林泰慶、朴建亨、朴恩太等優秀的音樂劇明星一起擔任主角。
另一方面，由於細亞俊秀的音樂劇處女作的影響力，15場共4萬5000張的門票，一氣售罄。尤其是售票網站的服務器麻痺等現象，誇示爆發性的門票之勢，使製作公司的相關人員及公演界大吃一驚。
◆慈善活動兼首次粉絲見面會…“各位，我們真的很想念你們哦！”
過不久，又發生了一件讓粉絲們求不到門票而噔噔跺腳之事。那就是仨成員要舉辦首次粉絲見面會兼慈善活動。2009年12月8日下午8點開始，通過預售網站發售的6000張門票，預售開始的同時，全量售罄。
由於預售時間的將近，鏈接此網站的人數暴增，服務器引起麻痺而受到粉絲們的關注。據傳，當時瞬間瀏覽者網站的人數達到40萬人。這個活動是許久未見粉絲們的他們仨，想給予等待已久的粉絲們一份聖誕禮物吧！
12日下午5點，舉辦活動的場地之首爾高麗大學花亭體育館的周邊，聚集著國內外的眾多粉絲。粉絲們不在乎冬天有多寒冷，面帶笑容的來見久久沒有露面的明星。
在活動場地的正面擺設著以‘分享愛-Smile Again’為題的標識及仨成員的大型照片，引來粉絲們的視線。也看到了部分粉絲因為沒能求到門票而嗚嗚咽咽難過的樣子。無法進場的粉絲們，在場外呼著應援他們仨的口號而應援他們。
體育館內全部染成了紅色。在一個小時左右的粉絲見面會中，安排了成員們當場作答粉絲提問的‘Q&A環節’，實現觀眾願望的‘說出你的願望’等節目。
登上舞台的仨成員，至始至終保持開朗的樣子，與粉絲們暢懷聊了起來。他們仨問候著說：“這段期間我們在日本活動，所以沒能常常見你們（國內粉絲），我們真的很想念你們。”對他們的近況表示疑問的粉絲們，他們仨表示：“我們跟親熟的人一起打棒球，做做家務事，過的都挺好的。”他們的臉上大大的露出幸福的笑容。
問到‘想念仙后的時候怎麼辦？’時，細亞俊秀微笑著說：“看看過去的公演視頻，或者讀讀粉絲信來平復心中的孤獨。”英雄在中表達謝意的說：“上網看粉絲們的留言。”
問到‘對於做義工的粉絲們，你們有啥想法？’時，成員們回答說：“她們美麗的程度是無法用言語來表達的”，“大家一起組織志願活動，如何？”積極的帶領並呼籲粉絲們。
接著：“聽說，我們在外聚餐的一頓飯錢，可以解決非洲貧民3-4天的餐量”，“如果各位粉絲們用小小的金額來參與募捐活動的話，定會成為非常有意義的時間”，一同加入了捐贈隊伍裡。
用功學習於作曲的秘奇有天，在現場親自彈奏鋼琴，並將未公開的自作曲展現出來，使聽者為之傾倒。秘奇有天說：“除了我之外，成員們都很用功”，“今天想表達竊竊私語的感覺，所以沒有將旋律給予任何變化。”
秘奇有天和英雄在中為了細亞俊秀的生日準備了驚喜派對，使周圍感到驚訝。細亞俊秀說出心裡話：“能夠在一起的今天，我覺得非常開心和幸福”，“祈禱這個暴風雨能夠早點平靜下來”。他唱了一首平時愛唱的歌曲‘Greatest Love of All’，帶動了觀眾席上6000多粉絲的歡呼聲。
當天，實踐了溫馨的分享，也確認了彼此之間不變的愛意。仨成員和粉絲們的心中，將此日記憶為‘自從不公正合約法律紛爭以來的最美、最有意義的一天’。
◆SJ的韓庚，提出‘專屬合約效力不存在確認訴訟’
2009年12月21日，人氣組合SJ的中國成員韓庚，針對所屬公司SM向首爾中央地方法院提出‘專屬合約效力不存在確認訴訟’。韓庚是將專屬合約效力不存在假處分申請和本案訴訟一同遞出。
韓庚在訴狀中主張：“由於合約上規定著各種違約金支付義務，所以在身體欠佳的情況下，不得不執行不合理的行程”，“這兩年間，幾乎沒能休息地消化著緊張又繁忙的行程”。
韓庚提出訴訟的當時，SJ的合約細節事項也揭露了出來。當粉絲們和歌謠相關人員看到一些比東方神起還要惡略的條項時，不免目瞪口呆。
收入分配部分尤其顯眼。東方神起是售出50萬張以上，每成員得到1000萬元，而SJ是專輯銷量達到5萬張，才能得到銷售額的2%。
對此，某輿論這麼分析過。
“乍看之下會覺得這是‘可行’的合約，可是其中隱藏著盲點。以SJ三輯的銷量25萬張（所屬公司的統計）來計算的話，銷售額就達到25億元（一張專輯以一萬元計算），可是13名成員的手裡，每人只能拿到大約380萬元。這個金額對於當年專輯銷量最高的主角，相對而言太過於剝奪了吧！之前發行的專輯，成員們得到的金額，比這還少。幸好在合約上，附有音源和海外收入方面的條件：如果發生淨利潤時，會將此收入分配給成員們。”
和東方神起一樣，合約時效皆為13年。韓庚主張自己的合約要到35歲才能結束，表示不合理。而且，在合約條項中，標示著如果不履行安排的指示時所伴隨的違約金，以及違約時要賠償總投資額的3倍和剩餘合約時效的逸失利益的2倍等，當時成為爭議的焦點。
對此，SM方表示正式立場，說：“為了SJ整體未來，我方會努力地與韓庚圓滿解決”。在國內屈指可數的演藝經紀公司，他們的不公正合約之慣行，再一次的成為社會上議論的話題。（繼續）
沒有留言:
張貼留言