【新聞】JYJ出席15日KBEE開幕典禮相關新聞

《JYJ&朴孝信參加了日韓交流綜合展的開幕典禮》
(以下截取部分有關JYJ的文字)

15日在大阪舉行了「2012日韓交流綜合展」的開幕典禮，身為宣傳大使的人氣團體JYJ與朴孝信也出席了。

在集結了日本全國各地粉絲的歡呼聲中登場的JYJ成員金俊秀表示「會場來了比我想像中還要多的人，我感到很高興。」

金在中表示「我們在去年的巡演去了世界各地，見到了很多粉絲們並且感受到我們是受到這麼多的愛與聲援。不論是以團體還是以個人都應該要把更加成長的我們給大家看。」朴有天則表示「今後會負起責任好好活動。」

還有被問到之後在日本的活動計畫時，金在中回答「雖然還有一些問題，但能解決的話會想要挑戰戲劇或歌曲。我們隨時都準備好要活動。」

FR:朝日新聞電子報
BY:JYJ台灣粉絲同樂會(翻譯:N)2012.11.16

《JYJ、朴孝信以宣傳大使參加了「韓日交流綜合展」的開幕典禮》
(以下截取部分有關JYJ的文字)

15日下午2點舉行了「韓日交流綜合展（KBEE2012）」的開幕典禮，被任命為宣傳大使的JYJ(金俊秀、金在中、朴有天)與朴孝信一同出席。宣傳大使的委任儀式、還有開幕的剪綵儀式等使得開幕活動錦上添花。

在從希望參加開幕典禮的26000張明信片中被選出的600位超幸運粉絲的見證下，JYJ在委任儀式登場時會場就被巨大的歡呼聲包圍。

頒發獎狀後，金俊秀表示「很榮幸能被任命為韓日交流綜合展的宣傳大使。看到這麼多人來參加我很高興。希望許多公司都能獲得很好的商業伙伴。」

金在中表示「經過世界巡迴表演，讓我感到很大的愛。謝謝大家給我們這麼多的應援。我想不論是以JYJ還是以個人都必須給大家看更棒的活動。正好那時接到這次的活動，真的很高興。」

然後朴有天則表示「對於許多來參加博覽會或粉絲見面會等的人們真的很感謝。今後我們會更加負起責任來努力活動下去。」

之後的提問時間裡被問到近況，朴有天表示了「我正在拍攝電視劇『想你』，在中是電影『胡狼來了』的上映(15日)，而俊秀則是在準備世界巡演的德國場(30日)。」等繁忙的個人活動近況。

對於之後在日本的活動計畫一問裡，他們表示「在日本的活動我們是抱著隨時都可以做的心情，但是有很多狀況上的問題。只要解決的話隨時都可以，不管是戲劇還是電影，我們想在日本參加更多各式各樣的活動。」吐露了焦急地想法並展現了強烈的意念。

對從粉絲那收到的禮物裡印象深刻的問題裡，他們邊看彼此的表情邊說「大家的心情！這回答好像不太有趣」「最近粉絲們募款並捐給有困難的人們來代替直接收到東西，我覺得那就是很棒的禮物。」

FR:朝鮮日報
BY:JYJ台灣粉絲同樂會(翻譯:N)2012.11.16