歌手有天創作回顧01：狐狸雨(Like Weather)

如果演員有天讓你走進朴有天的世界，那麼，歌手有天讓你了解朴有天的世界！

歌手有天的聲音圓潤、帶著磁性的一點點沙啞，又帶著甜，
聽著有天的歌，會深入聽者的靈魂...跟著他的音樂到達有天的心靈世界～
聽著有天的歌，特別是他自彈自唱時，聽著會不自覺的更愛有天～
愛哭、愛笑的他，讓我們在歌中感受到他真實的情感！

音樂！是有天一輩子的職業！演戲，是有天的興趣。
要了解朴有天，那就一定要聽著他的歌，會發現真實的朴有天更讓人感動與喜愛！

所以，歌手有天的第一首回顧曲就是第一次巡迴演唱中有天Solo的狐狸雨 (Like weather)

收錄於：TVXQ The1st Live Concert「Rising Sun」，Vocation OST



Like Weather 詞曲由有天創作，又名狐狸雨(Fox rain)、太陽雨(Sunny Rain)

所謂的狐狸雨，就是太陽雨、晴雨、驟雨。傳說是化身成人後的狐狸女來到凡間尋找愛情，卻因為過於美麗遭到眾人的嫉妒後傷心之下的落淚成雨。下雨時，陽光明媚，雨水如同直接在人頭上下來一樣快速，一旦狐狸女停止哭泣，雨水也會迅速停止。所以在韓國戲劇作品中，狐狸雨多用來象徵突如其來的悲傷。

在這首歌中，沒有太多的樂器，僅有簡單的鋼琴伴奏，凸顯出有天特殊的嗓音，也是之後有天solo常見的表演方式，簡單的伴奏和有天的聲音搭配起來，娓娓道來歌詞想要表達的深意。儘管後來在正式CD中收錄了有5人的合唱版，但是有天Solo版還是粉絲們的大愛！


韓文歌詞
조금 푸르지 않은, 너무 느리지도 않은 그 목소리
내리는 그 아픔에 피해야 할 우산조차 준비 못하고
바보 같다고 아직은 처음이라 바보 같다고 해도
더 이상 흐를 수 없는 내 눈에 고인 눈물들만 가리고
내 사랑의 미소를 알게 해 준 그 시간 속에서
어쩜 그렇게 말라가겠지 어제 그 빗물처럼
고민한 거 였어 말 한마디 던진 그 순간마다
더 이상 흐를 수 없는 내 눈에 고인 눈물들만 감추고
내 사랑의 미소를 알게 해 준 그 시간 속에서
어쩜 그렇게 말라가겠지 어제 그 빗물처럼
이렇게 지우지 못해 가슴만 더욱 저려오지만
어쩜 그렇게 기다리겠지 아직 난 흐리니까
아직 난 흐리니까
맑은 하늘에 한 방울, 한 방울, 매일 울기 시작합니다..

中譯歌詞

一點也不急、也不緩慢的那聲音，
為了躲避下雨般的傷痛，就連傘也來不及準備，

像個傻瓜一樣，這還是第一次，我被稱呼為傻瓜，
被盈眶的淚水遮住了我那從不流淚的眼睛，
情人的微笑，從那時候就明白該如何去吹乾。
像昨日的那場雨，當苦惱的事情一句話就能撇開的瞬間，
被盈眶的淚水遮住了我那從不流淚的眼睛，
情人的微笑，從那時候就明白該如何去吹乾。

像昨日的那場雨，不能就這樣忘記，
儘管只會讓心更加疼痛，該如何去等待，
我依然還在動搖，我依然還在動搖。

cr:百度/jtxw8689