疲倦的臉色很明顯。電視劇拍攝和JYJ的海外演唱會同時開始，在還未收拾突然失去爸爸的悲傷之前，就連續拍戲直到20集，他認為是當然的事。
像小朋友一樣掰著手指頭告訴我們行程結束的日子的朴有天，看得出來他疲憊的臉上的迫切。但是像謊言一樣，開始談起作品之後，朴有天就馬上活生生的活過來。
對同時聚在房裡的記者們展開笑容開玩笑，他先積極地透露了小趣聞，他說”啊~我要告訴你們一件很有趣的事。
”還有這不是明顯的玩耍技巧或lip service。馬上投入有趣的事情裡面無法控制的個性。在舞台上或電視劇裡，即使沒有擁有天生的才能，或雄大的必殺技，用他特有的活力，也採訪現場也照樣可以表達出來。
曾經很享受攝拍作品期間，用他開心的臉龐來和大家對話。雖然很單純，但他明快的回答反而讓人可以感覺到正確答案。
Q:電視劇終映的感想如何?
朴有天:從電視劇播出初期就幾乎都是以直播方式在進行的，所以覺得到20集為止都能順利的完成，真的很萬幸。還有在讀最後19、20集的劇本時，因為想傳達作家的真心、對(過世的)師母的心意，所以在演的時候，能夠很投入在當中。我想可能是因為這個點的關係，收視率才能在最後逆轉。
Q:收視率在最後能夠有好結果，有感到開心嗎?
朴有天:我自己並沒有很在意收視率。因為我自己對這次的作品比其他作品投入更多的感情，所以也受到很多感動，能夠順利結束，心情更好了。
“為了投入，我必需一直是李恪才行”
朴有天:單純是有趣，只覺得這是很有趣的劇本。一開始只拿大綱，也沒有角色分析，又只能到2的劇本，在吃午餐時拿到了劇本，只稍稍的翻了一下，就感覺到李恪這個人物有很大的魅力。所以在那天晚上就決定要演出了，之後馬上投入拍攝。
Q:在開始拍攝之前，準備的時間應該很不夠，要開發語氣應該很費力
朴有天:決定演出之後，離開拍剩下不到4~5天，所以非常的緊迫。但是與其對語氣部份加以開發，好像不如讓語氣變得不一樣。但我覺得如果要一直呈現朝鮮時代王世子的模樣，就要把掉到首爾的感覺，好好的傳達給觀眾，所以要站在李恪的立場，來表達陌生和害怕的心情，這樣才能自然的變化。為了讓人感覺到每次遇到人時，用現代的語氣的情況時的彆扭，會在和其他演員對戲時慢慢的轉變語氣。
Q:雖然語氣改變了，但和一直製造搞笑狀況的心腹3人幫不同的是，李恪要一直維持一本正經的態度。
朴有天:那個部份在事前沒有互相商議的時間，必須在現場碰面以後再來製造了。一邊綵排一邊要抓住感情。尤其在拍1、2集的候，因為要拍那些部份而花了很長時間。不管怎麼說，因為3人幫互相都配合的很好，所以雖然在適應李恪的時候曾感到彆扭，但慢慢地嫻熟了以後，也好像像漸漸感覺到李恪收受的節奏而漸入佳境。
Q:結果因為李恪受3人幫污染，而說出”要滅你三族”這樣的台詞，而得到搞笑的效果。
朴有天:關於題材的部並沒有區別，單純的只是在必須表現出李恪的一本正經和嚴謹的狀況。所以是狀況搞笑而已，並沒有想過要把李恪演得很搞笑。因為狀況準備，為了投入所以我必須要一直是李恪。
Q:韓智敏在專訪裡曾說過”因為朴有天對演技沒有放入計算，所以是個好演員”，但在條件上，好像曾經有過無法計算的部份。
朴有天:事實上，從拍攝所有的電視劇看來，並不會變成那樣。在連睡覺的時間都沒有的狀況之下，還必須熟悉劇本，在那裡面，必須發揮爆發力來表現出來。在那當中，要沒有經過計算能夠自然而然呈現的話，是因為演員們之間的配合非常好的關係。因為大家互相都沒有分是在拍誰的戲份，沒有在意那些，只是想要讓對方可以有更好的反應，而去幫對方演戲，所以大家都能夠集中精。
“開始演<屋塔房王世子>以後，壓力是最少的”
朴有天:在拍前一部作品<雷普利小姐>的時候，有因為KBS的<成均館緋聞>而感到很大的壓迫感。在開始的同時，我因為自己製造的壓迫而受苦，還有對自己的自信感也下降了很多，所以在拍攝途中還曾經說過要放棄。但因為克服了那個，而且解開了心結，所以在拍這部作品的時候，心理上也感覺輕鬆多了。並沒必須認真做、必須要做好這樣的決心。甚至也沒有電視劇必須要有好結果的想法，只是把自然投入電視劇的事當做最優先。
Q:從電視劇初期的份量是史劇看來，外界反而是把這次作品擺在一旁，而時常想起<成均館緋聞>，本人真的可以從那個作品走出來嗎?這一點讓人很有興想趣知道。
朴有天:因為李先俊和李恪人物本身就不同，身份也不同，所以只有把他們想成是明確不同的人物，這樣心裡才會更自在。但因為李先俊或<雷普利小姐>的宋有炫都是講話很溫和的人物，所以在初期為有要抓住tone的部份，所以在嚴謹方面好像不太夠。所以在調整台詞的強弱部份，隨著呼吸走的程度，處理像語尾部份的重點練習，然後越來越接近李恪的感覺。
Q:在詮釋王的模樣的同時，從初期開始就要消化世子嬪死亡這樣強烈的事件，但在投入感情方面好像沒有很困難。
朴有天:在那個點上面反而感覺很輕鬆，知道世子嬪死了的時候，因為只有憤怒和悲傷一種情感，所以表達起來很簡單。但是在首爾的土地上時，摻雜了很多種情感，還遇到了轉世的世娜，所以變得越來越複雜。但是開始演了以後，不知是不是因為覺得最沒壓力，所以即使感到困難，好像也可以很放鬆地來演。負擔感也減少了，還可以享受拍攝過程。
Q:在twitter寫下對李恪有期待的部份，也很感恩的問候，在集中精神於演戲的時候，感覺好像反而可以消除其他的煩惱或想法。
朴有天:雖然也有那樣的點，但在拍戲時，好像沒有馬上感覺到情感。事實上，爸爸過世之後，要回歸拍戲現場並不容易。但是我的份量原本就很多，因為不能放棄我自己選擇的作品，必須要有責任感，要前往現場才行，但抱著那樣的心情，有點煩惱如何笑得出來?
但實際在拍戲現場上，也有人給我安慰，也有擔心連安慰也會讓我感到負擔，而輕鬆的和我做日常對話的人，我好像也慢慢甩開沈重的心情，開始回歸正常生活。還在電視劇結束之後，我才想到，原來我有這部電視劇、李恪這個人物，還有演出這部電視劇的演員和工作人員身上，得到了安慰。即使沒有對我說安慰的話，對我來說每一個都是安慰。
Q:拍攝最後一集時，據知你流了非常多的眼淚，但雖然是站在李恪的立場，是否也有以朴有天的身份在流淚?
朴有天:在攝影機前面，100%是以李恪的身份在流淚。雖然投入是投入，但在拍最後的場面時，幾乎接近黃昏時分，在現場也真得忙得不可開交。
很快的拍完龍泰瑢，聽到說”有天啊!快點來換衣服”，我說了”好”之後就馬上換成李恪的衣服，再次開始拍攝，在這情況下，沒有多餘時間去擔心。
因為大家是抱著播出之後再看的心情。(笑)但拍攝完全結束之後，我也有以朴有天的身份哭了一下下。
翻譯 by sallylin33@韓社
原文：박유천│“<옥탑방 왕세자>에게, 이각에게 너무 많은 위로를 받았다” -1
出處：www.10asia.co.kr
相關原文：
박유천│“연기 하나만으로 상황을 커버하는 그런 연기를 하고 싶다” -2 (中文翻譯)
박유천│조용히 쌓인 눈의 위력
沒有留言:
張貼留言