2012年6月12日

'屋塔房王世子'鄭錫元: "NG王就是我,要忍住不笑場很辛苦阿"(專訪)

真是相當震驚阿。最近一直在電視劇裡展現陽剛形象的演員鄭錫元這次在通過SBS電視劇'屋塔房王世子'變得很有喜感。

鄭錫元在上個月劇終的電視劇裡飾演了朝鮮時代的劍術第一的武師。最初以高大的外表,高超的劍術形象出鏡。但是和王世子李恪(朴有天)一起來到現代後之前威猛的形象一一被打破。(直譯漏洞逐一開始被發現)。

觀眾們對他的漏洞很狂熱。無論是鄭錫元轉過身翻白眼的時候,還是不知道yazatime結束,還對著李恪說"年紀輕輕,就因為投對了胎就。。"的時候等這種沒眼力的角色給觀眾們帶來了歡笑。




-.禹勇術這個角色相當意外。首次演喜劇感覺如何。
"撇開比重不說,這個作品真的很有趣。一看到這個角色就有想要嘗試的想法了。雖然是頭一次演出喜劇但是很愉快。起初,花心腹三人幫(鄭錫元 李敏豪 崔宇植)一起有必須要演得搞笑的壓力,但是就想著忠實於角色演就可以了。因為這樣表演就夠搞笑了。"

-聽說有即興表演比賽。
"比起劇本裡的東西即興演出更多。而且這也是導演所希望的。也不限制我們,反倒幫助我們自由發揮。總是在戲份後半部分即興發揮所以拍攝都延長了。"

-搞笑的場景很多。誰最會NG。
"每場戲都NG。其中,我是NG最多的。因為瞭解禹勇術的認真性格所以容易笑場。為了忍住不笑場真的很辛苦。"

-和韓智敏,朴有天,心腹三人幫變得很親近。
"電視劇拍攝雖然很緊張,但是就像感覺不到辛苦一樣片場的氛圍真的很好。雖然我在心腹三人幫裡是年齡最長的,但是他們都像朋友一樣相處。韓智敏作為女角盡最大的努力去拍攝不流露出半點疲倦感。朴有天努力拍攝的樣子很不錯,很專業。

-很懷念蛋包飯,運動服等。
"不太想念蛋包飯。(笑)在冬天拍攝,蛋包飯真的很涼阿。米粒都硬了。。。還要吃得津津有味。運動服是拍攝剛開始穿最後一集穿,所以比較喜歡。還想什麼時候再戴上長髮頭套穿運動服。真的很有意思。"

-以收視第一劇終,吃驚吧。
"沒想到會第一。看到19,20集劇本覺得'真的很有趣'但是沒想到20集會收視第一。怎麼做到的呢。同時間播映的水木劇(MBCthe king two hearts,KBS2赤道的男人)一開始競爭就很緊張。好像看足球比賽似的。"

-劇本出現在畫面裡的bug成為了話題。
"看電視的時候我也嚇了一跳。就'咻'地一下過去了,但是粉絲們是看三四遍電視再看了很多花絮才會看清楚這個場景的吧。看到在車上出現劇本的畫面我也嚇一跳。出來很多新聞感到很丟人阿。沒想過會截屏,通過這件事情明白了'以後拍攝精神得更加集中才行'。"

-從KBS2'鵲橋兄弟們'到本次的作品。認知度好像提高了。
"'鵲橋兄弟們'得到了媒體們的很多關注,'屋塔房王世子'是得到了從小學生到初高中學生的很多關注。因為是通過推特看到的很多有趣的惡搞圖片感覺到的。我並不覺得認知度重要。首先,盡最大努力做好自己的事比較重要。"

-仁川專門大學警護武道系(類似國內的武術系吧)畢業,首爾武打學校以替身身份活動時以演員身份出道。表演的魅力是。
"塑造角色很有趣。就好像造機器人一樣。就像用說明書零件組裝機器一樣,表演也是如此。雖然很辛苦,但是塑造出一個角色會很滿足感。而且在成為演員之前有過瓶頸。現在就想著可以積累豐富的經驗感受更多,讓表演變得更自如。"

-接下來的計畫是。

"準備慎重決定下一個作品。要與'屋塔房王世子'不同的新形象出現。並且要努力通過其他作品讓大家看見我的進步。活動之外還要運動身體。因為拍攝導致生活不規律體力下降很多。正在考慮重新練拳擊,游泳等等。"

翻譯 by Grace@韓社
原文:′옥탑방 왕세자′ 정석원 ″NG왕은 바로 나, 웃음 참기 힘들었어요″(인터뷰)

沒有留言:

張貼留言