 |
| 在SBS'屋塔房王世子'裡， 和韓智敏愉快地演出愛情戲的朴有天 |
有個搭過山車的主角。收視率從第2名上升到第1名，再次擺脫吊車尾，在最後一局激戰中，重奪第1名寶位。一下演朝鮮時代的王子、一下子又突然變身為現代轉世的人物，徹底地展現演技。這是JYJ成員兼演員朴有天的故事。
上個月30日在汝矣島一間餐廳裡面和朴有天進行了專訪。因為忙碌的專訪行程，中餐只匆忙地吃了一下的他，以略顯倉白的臉和採訪團碰面。因為在4個月裡面，強行進行電視劇拍攝，變得更明顯。但是在訪談當中總是很坦率和穩重。不是歌手而是演員朴有天非常沉著穩重。"
 |
| JYJ成員兼演員朴有天 |
◆"最後一集，我認為收視率會贏"
朴有天在最近終映的SBS’屋塔房王世子’ 裡面，飾演朝鮮時代王世子李恪和他的轉世人物，就是現代的龍泰瑢，非常優秀的消化了1人分飾2角的演技。和搭檔朴荷(韓智敏飾)真心的相愛，而且也非常心痛地流下眼淚。因為是用水準級的名品演技演出的’演員’朴有天’，而留下可能性。因為他真實的演技，使得收視率也得到讓人滿意的結果。"
-終映的感想如何?
“當然是非常喜愛的作品。結束了之後更有這樣的感覺。把李恪和朴有天擺在一起來看，也有很多的共同點。雖然也有很多不足之處，但完全投入在李恪這個角色。比較上一部作品更能自由發發。因為是陷入在當中演出的作品，所以感到很安慰。"
-收視率在最後1集得到第1名。應該很開心才是?
“看到19集和20集的劇本時，思念芙蓉(韓智敏飾)的心情更加劇烈了。所以演起來更加真實。收視率?說實在的，我覺得最後20集應該會贏。因為期待感很大。雖然是虛構的電視劇，但應該會喚起觀眾對某人的思念。觀眾也很多人都哭了。我們的電視劇，即使從19集開始，也充份地可以得到長久的關心注意。"
-現在還會使用李恪的語氣和行動嗎?
“說實在的，背手是很舒服的。電視劇開拍前，覺得朝鮮時代的語氣和行動等是有強弱的，但背手已經是日常習慣了，因為非常舒服，所以即使努力想不那樣做，但因為是故意的，手臂反而更覺得不自在。隨著時間流逝，也自然而然的要送走李恪才行。” |
| 因為‘屋塔房王世子’ 而使演技拿到及格分數的朴有天 |
-4個月拍攝期間，因為殺人式的行程和私人的事(父喪)應該很辛苦
“所以才會更投入。雖然必須要做好的負擔感更大了，但是因為在拍’雷普利小姐’時，說出了沒有自我所以必須放棄的話，這次的作品就只是用更自在的心情來拍攝。關於李恪的事，更想要好好詮釋。中間發生了那件事(父喪)，要回歸拍戲現場現雖然不容易，但我感覺到了責任感。會覺得自己盲目的傷心是件懦弱的事。雖然不容易，但回歸之後，感受到了工作人員的心情。因為感到遺憾所以”振作”這句話更說不出口。真的很謝謝他們。所以裝作若無其事繼續拍戲。"
-現實中的朴有天，李恪和龍泰瑢，比較接近誰?
“說起來很曖昧，龍泰瑢從出生那一瞬間就成了自由的靈魂，不是嗎?是個財閥3世，自由地做自己想做的事的人物。但是朝鮮時代李恪是困在一個空間裡，必須要做這個、必須要學那個的人物。我從那樣炫耀過，所以一定要選一個的話，身為藝人的我，心裡的想法當然一定是和龍泰瑢比較接近。但我反而是學習到了李恪所擁有的愛或責任感。"
-瞳孔演技得到很多好評
“植物人狀態的龍泰瑢，那一瞬間一下就融入了。真的沒有任何想法，什麼東西也看不見，一下就變’矇’了。以為只是暫時出現的場面，但在劇本修改以後，就必須常常那樣演。視線沒有焦點，本來就不能睡的狀態下，又只能躺在那裡，真的快累死了。" |
| 形容韓智敏像是鄰居姊姊的朴有天 |
◆“(韓)智敏姊姊像是認識相處超過10年的關係一樣感覺很自在”
在採訪朴有天之前，採訪了韓智敏。當時韓智敏說朴有天是”對歌手的出身的身份有偏見這件事感到抱歉，所以會很用心做。是最真誠的演員”，不吝讚美。朴有天也是一樣。他也是對搭檔韓智敏讚不絕口。
-在作品裡面，感覺到和韓智敏之間深情的氛圍
“她的個性很灑脫，所以和她一起演戲感覺很自在。對於吻戲也完全沒有抗拒感。雖然只一起拍戲4個月，但好像是認識並且相處10年以上的，讓人感覺自在的姊姊一樣。當她是朴荷的時候雖然會想呵護她，但她變回智敏姊姊的是候，反而是她更照顧我。雖然總是這樣，但我在拍我自己的戲份時，她會對我笑，也比我更會哭。總是帶領著我。”
-曾把韓智敏當女人看?
“(笑)”完全沒有。但是說實在的，在我看來，我也覺得我們2人很相配。觀眾的反應是如此。我有過’和這樣的人戀愛之後公開的話，應該會有更多人喜歡’這樣的想法。因為大家都說我們很相配，所以我想’和這樣的人公開戀愛的話，應該會少挨點罵’" |
| 自誇和‘屋塔房王世子’演員合作無間的朴有天 |
-和花心腹3劍士 鄭錫元-李敏豪-崔宇植的配合如何呢?
“當然是非常好啊。我和三劍士，應該要比他們之間更合得來才對，但他們三卻是變得非常親密。我是坐享其成。他們三人都準備地非常好才過來，我常在想我是不是有些不足?看到他們準備的東西，我也就自然而然的做出反應了。
-搞笑演技如何呢?應該會爭相即興發揮吧
“搞笑演技很有趣。情況很有趣，拍攝也很開心。當然有很多即興發揮。每集都會增加。之後因為大家亂即興發揮，使得都無法順利結束拍戲。是說有必須要完成的timing(笑)。有一場致山(崔宇植飾)在朝鮮逃亡的時候，腳上夾著南瓜葉跑的戲，那也是即興發揮。崔宇植真的是個聰明又伶俐的演員。李敏豪和鄭錫元也都準備的很徹底。
-印象最深的台詞是?
“19集的最記得。躺在床上看著朴荷，忍著眼淚說”謝謝你”的時候，真的很辛苦。悲傷一下就湧上心頭。覺得真的是愛朴荷的啊。前期的戲是常常喊”嬪宮”這個台詞，喊到不想喊，到了後期，”朴荷呀”這個台詞卻更常出現。常常想起在水庫那裡喊朴荷的時候。但是那個水庫實在太髒了。因為是積水，所以真的很髒，但智敏姊的臉必須埋在水裡，所以一喊”cut”的時候，我馬上把她抱出來。雖然只是一下子，但那個臭味真不是蓋的。拍了那場戲以後還感冒了呢。” |
| 談起私生飯而勃怒的朴有天 |
◆"真的很討厭私生飯”
-這次作品表現很好，對下部作品會不會有負擔感?
“這次作品受到好評，不是因為’我做得好’，我所經歷的事有在那裡面，所以才能演出來。這次真的感受到殘酷的事。(因為父喪)因為曾經痛哭流涕過，所以在那樣的場面裡面，眼淚就很自然地流出來。與其對下部作部感到不安，不如在有空閒時，去思考如何一點一滴將經驗放入表演當中。"
-韓智敏說無法想像’唱歌的朴有天
“在現場時曾聽過幾次那樣的話。感覺很訝異。我從來沒有這樣想過。那瞬間當然會覺得’矇’。只是把有時把重心放在歌手，有時放在演員而已。無論如何，已經放了踏板，只希望音樂和電視表演，都能相通。" |
| 炫耀對JYJ成員金俊秀-金在中的感情的朴有天 |
-金俊秀的新專輯，不羨慕嗎?
“我是大力贊成的。一定要俊秀才能做。我希望他順利，也認為這是當然的。都是同個團體的成員，所以我認為他一定會做的很好。也很期待。俊秀的MV公開時，我也馬上去找來看。很帥氣，值得嘉許。讓我覺得當JYJ的成員是很驕傲的事。一定都會變好的。”
-‘Dr.Jin’金在中的古裝演技看過了嗎?
“還沒看到。所以無法給他什麼建言。既然沒有看，自然就只會用自己演技的價值觀。即然不熟就一定會站在自己立場去分析。自己去消化之後，才能正確回答。我真的無法給他建言。如果要給他建言的話，不是在演技上面，而是在於技術或是角度、燈光上面。但是那些不一定是我才能給他建言，在中自己也可以做得很好。”
-拍戲結束了。休息時想做什麼?
“因為太喜歡大海了，所以想快點去看海。在’成均館緋聞’或’雷普利小姐’結束時，都想著要快點去，想到快瘋了，但這次雖然也是很累，但沒有馬上就想要去的地方。以前我給自己的強迫感壓迫感太大了所以才會那樣，現在反而感到很舒服。我一定要去弟弟有煥的拍戲現場。” |
| 想成為讓人感覺穩重的演員的朴有天 |
-希望大眾怎麼看朴有天?
“因為是公眾人物，所以想了很多。比起收受到的喜愛，我所回報的幾乎很少。好的演技和音樂，所以給的是盡我所能做到最好，但這些都是有限的，所以我只能心存感激。所以因為是公眾人物的關係，我認為行為舉止一定做得更好才行。這才是我唯一能報答的。身為人，難免會暴躁也會罵人，但因為粉絲始終如一的愛讓我覺得更要振作。當然有那樣的粉絲也有不是那樣的粉絲。
-對於不是那樣的粉絲感覺是?
“(私生飯)真的不喜歡。說實在的，我也不覺得那是粉絲。以後會認為那是粉絲的一部份，所以會試著去理解，但就這樣過了9年。現在真得無法理解了。因為已經越線太多。必須要包容不知道的人，話是這樣說沒錯。但是知道我們的狀況的話，這樣就說不通了。無論如何，托粉絲愛護的福我們才能夠存在吧。”
-以你個人來說，相信轉世嗎?
“不相信。但我會想是對於那個人的思念要多深刻，才會把轉世這樣的詞留在心中？應該無法度量的思念吧。我個人沒想過關於轉世這件事，但現在我會去思考，然後更認真的生活。就像一句台詞所說的，要深深地刻在那個人的心上，我想成為那樣真實的演員。成想為即使沒有化裝也可以用演技來cover表演的演員。翻譯 by sallylin33
轉自韓社
原文：박유천 "한지민 같은 여자랑은 공개연애해도 욕 안먹을 듯"(인터뷰)
沒有留言:
張貼留言